61
Судовий наказ / Re: Одесса. ЖКХ. Нужна помощь в отмене судебного приказа.
« : 29 Березня 2012, 20:27:35 »
Юрій Васильович, извините, ни в коем случае не хотел Вас уличить в незнании, мне до Вас в познаниях в данной области очень далеко. Просто не так понял термины. Да и как Вы справедливо заметили не правильно перевёл.
Спасибо большое Вам за столь понятное разъяснение, буду знать. Вы извините что я по русски общаюсь, мне так удобнее. А ГПКУ я изучаю на украинском, поэтому и перевод неправильный.
Юрій Васильович, Вопрос исчерпан. Если я правильно понял, после того как Определение вступит в законную силу, то КП ЖКС (в рассматриваемом случае) не имеет право повторно подавать заявление о выдаче судебного приказа. КП ЖКС имеет право на обращение с тем же самым требованием в суд в исковом порядке. Я правильно понял?
Спасибо большое Вам за столь понятное разъяснение, буду знать. Вы извините что я по русски общаюсь, мне так удобнее. А ГПКУ я изучаю на украинском, поэтому и перевод неправильный.
Юрій Васильович, Вопрос исчерпан. Если я правильно понял, после того как Определение вступит в законную силу, то КП ЖКС (в рассматриваемом случае) не имеет право повторно подавать заявление о выдаче судебного приказа. КП ЖКС имеет право на обращение с тем же самым требованием в суд в исковом порядке. Я правильно понял?