Друк

Please login or register.
1 година 1 день 1 тиждень 1 місяць Назавжди
Увійти

[Перо]

Справа "Бурмич та інші проти України", заяви № 46852/13 та інші
(неофіційний переклад рішення ЄСПЛ та Окремих думок від 12 жовтня 2017 р.)
http://kkb.com.ua/avtorskij-pereklad-rishennya-u-spravi-burmich-ta-inshi-proti-ukrayini/

CASE OF BURMYCH AND OTHERS v. UKRAINE
(Applications nos. 46852/13 et al.)
https://hudoc.echr.coe.int/eng#{%22tabview%22:[%22document%22],%22itemid%22:[%22001-178082%22]}

[Перо]

Неофіційний переклад (Перевод Харьковской правозащитной группы):
http://khpg.org/index.php?id=1510228023

[Перо]

Офіційний (аутентичний) переклад.
*01 грудня 2017 року до рішення було внесено зміни відповідно до Правила 81 Регламенту Суду

[Перо]

До уваги зацікавлених осіб: інформація щодо рішення ЄСПЛ у справі Бурмич та інші проти України
https://www.coe.int/uk/web/kyiv/-/do-uvagi-zacikavlenih-osib-informacia-sodo-risenna-espl-u-spravi

[Перо]

Як в Україні виконуються рішення ЄСПЛ, розповів експерт

В Україні немає суб'єктів, відповідальних за не виконання рішень ЄСПЛ.

Про це заявив заступник міністра юстиції - уповноважений у справах ЄСПЛ Іван Ліщина під час Першого щорічного форуму «Виконання рішень національних судів в Україні», організованого Асоціацією правників України, повідомив кореспондент «ЗіБ».

Під час обговорення проблем виконання рішень Європейського суду з прав людини з І.Ліщина проаналізував проблематику виконання рішень на прикладі справи «Бурмич та інші проти України».

За словами посадовця, приймаючи рішення, ЄСПЛ не обговорив проект вердикту зі сторонами, тож кінцевий текст виявився для українських можновладців не очікуваним. Через те, що у тексті вердикту відсутня конкретика, неможливо розробити законодавчі механізми, що забезпечать його виконання.

До того ж у 4 тис. рішеннях невідомі імена заявників, а у 8 тис. — немає інформації про тих, хто очікує на виконання рішень національних судів. Тож у Мін'юсті не можуть навіть отримати інформацію, необхідну для виконання.

До того ж у відомстві вважають, що зосередитись лише на 12 тис. справах, які потрапили у орбіту розгляду ЄСПЛ, було б несправедливо. Адже є інші громадяни, які не звертались до Європи, однак також очікують на виконання. Відповідаючи на питання з залу про суб'єктів, які мають нести відповідальність за невиконання рішень ЄСПЛ, І. Ліщина зазначив, що визначити таких неможливо.

https://zib.com.ua/ua/135409-yak_v_ukraini_vikonuyutsya_rishennya_espl_rozpoviv_ekspert.html

[Перо]

«Бурмич проти України»? – Ні, не чули!

Доки одні фахівці дискутують, як подолати проблему невиконання судових рішень, інші «спеціалісти» плодять нові шедеври

https://zib.com.ua/ua/135602-doki_odni_fahivci_diskutuyut_yak_podolati_problemu_nevikonan.html