Друк

Please login or register.
1 година 1 день 1 тиждень 1 місяць Назавжди
Увійти

[gro-za]

Постанова Окружного адміністративного суду м. Києва від 24.01.2008 р. у справі № 8/131 за позовом ОСББ "Престиж" до КМДА про визнання протиправними та скасування розпоряджень від 30.05.2007 р. №№ 640 - 643:
http://io.com.ua/3081912

[gro-za]

Прошу звернути увагу на те, що це сканована копія факсограми, яку мені люб\\\'язно передав представник позивача юрист партії "Єдність" Яшин Олександр Сергійович, за що я йому, як і переважна кількість мешканців м. Києва щиро вдячні.
На жаль, остання, 5-а сторінка постанови відтворена не повністю, але це не впливає на зміст резолютивної частини.
Для переходу зі сторінки на сторінки користуйтеся лівою кнопкою маніпулятора - "мишки". Просто клацніть на зображення. Або можна використати режим навігації за допомогою стрілок у верхній частині зображення.
Зверніть також увагу, що розпорядження № 641 вже одного разу було скасоване: http://io.com.ua/s15831

[gro-za]

На стор. 4 постанови суду вживається франкомовний термін "acquis communautaire", який можна перекласти, як "надбання громади" чи "спільноти" (мається на увазі Європейське право, Європейська спільнота). По традиції, в офіційних документах цей термін наводиться без перекладу на іншу мову, у зв\\\'язку з чим виникають неоднозначні тлумачення його змісту, тим більше, що не всі юристи володіють французькою мовою, а ті, хто вивчав латинь (та вже забув), може подумати, що словосполучення походить від Римського права. Однак це зовсім не так:
http://www.yur-gazeta.com/oarticle/693/  
Очевидно, у контексті адміністративного позову на КМДА та ухваленої постанови про задоволення позову застосування acquis communautaire скоріш за все є недоречним, однак викликає почуття поваги до суддів з огляду на їх обізнаність з сучасною термінологією.