У тех, кто пользуется водомерами, договора заключены с ТМТ и водоканалом
То есть у части совладельцев договора заключены напрямую с производителями услуг, а у части - с балансодержателем дома? Я думаю, что в таком случае, ТМТ и водоканал ничем не могут подтвердить свое право требовать от Вас заключения с ними договоров. А вот балансодержатель имеет право требовать от Вас выполнения долга потребителя ст. 20 ЗУ О ЖКУ. Кроме того, точки распределения услуг ТМТ и водоканала находятся в лучшем случае в подвале Вашего дома и к Вашей квартире не подходят: воду вам в квартиру подает не водоканал, а тепло - не ТМТ.
Как Вам поступать со всем этим, Вы должны решить сами.